Chroniques de Linkorange - Les Légendes Originelles
T'avais pas plus long comme titre ?
Les Chroniques de Linkorange - Les Légendes Originelles (souvent abrégé "Les Légendes Originelles), anciennement "le méga-projet de Linkorange", est un projet que j'ambitionne depuis très longtemps : il vise à compléter tous les jeux de la série The Legend of Zelda de la manière la plus exhaustive possible dans leur version d'origine, c'est-à-dire japonaise, dans leur version 1.0 et sur console d'origine dans la mesure du possible.
Le but ? Il y en a plusieurs :
- Comparer les différences régionales, parce que mine de rien le jeu en version japonaise n'est parfois pas tout à fait le même que le jeu en version française ; pour certains opus on a limite l'impression de jouer à un jeu différent !
- Vous faire profiter, quand je les possède, des boîtes et des notices japonaises qui parfois contiennent des éléments retirés dans nos versions !
- Dénicher des trivias et autres anecdotes qui se seraient perdues dans la traduction. Parfois, un clin d'oeil à des Zelda précédents ou un élément de culture japonaise se perd dans la traduction d'un opus.
- Décrypter les dialogues en VO pour démêler le vrai du faux. Il y a beaucoup trop de vidéos sur Zelda, de théories, de contenus sur les Wiki Zelda, etc. qui s'appuient sur les versions au mieux anglaises des jeux, voire sur les versions japonaises mais sans profondeur (ou en ayant beaucoup trop loin et en passant à côté de l'essentiel), généralement dû à un manque de connaissance linguistique de l'auteur (et on ne peut pas leur en vouloir !). Grâce à ce projet, vous saurez ce qu'il en est réellement.
- Prendre plaisir sur ma saga vidéoludique préférée, parce que les jeux sont quand même plutôt sympa, on va pas se le cacher 😁
Pendant longtemps j'ai hésité à démarrer ce projet car je manquais de confiance dans mes compétences en langue japonaise. Aujourd'hui, cela fait déjà plusieurs années que je vis au Japon, et je me sens enfin avoir la maturité nécessaire pour entamer un projet de cette envergure.
Bon et comment ça va s'agencer ton méga-projet là
L'idée est qu'on va prendre chaque opus de la licence un par un, dans leur ordre chronologique de sortie, et pour chaque opus ça va s'agencer en deux temps :
- Je fais le jeu en playthrough sur Twitch de la manière la plus exhaustive possible (si possible à 100% sauf rares exceptions)
- Une fois tout le playthrough streamé et terminé, je derush afin de monter une vidéo Youtube qui va condenser tout ce que j'aurai d'intéressant à dire sur ledit jeu.*
* En toute franchise, vu le temps que prend le montage d'une vidéo, il est très probable de voir arriver l'entièreté de la série sur Twitch avant la vidéo sur Zelda 2 😅.
- Ma chaîne Twitch : https://www.twitch.tv/linkorange
- Ma chaîne Youtube : https://www.youtube.com/user/Linkorange
Chaque session "raw" de stream sera exportée telle quelle sur Youtube dans une playlist spécifique histoire de vous donner accès à un meilleur lecteur pour visionner la rediffusion si ça vous intéresse. Les vidéos montées ont aussi droit à leur playlist.
Vous pouvez retrouver les informations ci-dessus condensées dans cette courte vidéo de 5min qui est le trailer du projet. Enjoy !
Et au fait... T'es qui ?
Je suis Linkorange, speedrunner de nombreux Zelda, mon jeu principal étant The Legend of Zelda : A Link to the Past. Avant d'être speedrunner j'étais déjà un grand fan de la série, j'ai écrit de nombreux dossiers sur elle et j'étais plutôt actif dans la communauté francophone Zelda dans les années 2000 / 2010 quand ça se passait encore sur les forums 🙂.
Ces dernières années j'ai été surtout actif sur Twitter/X, Twitch et Discord ; les gens à qui je parle de Zelda me disent souvent que je suis, je cite, "un puits de connaissances", et aiment beaucoup les anecdotes que je peux leur sortir. L'ambition de ce projet vient un peu de là aussi.
- Mon Twitter : https://www.twitter.com/Linkorange
- Mon serveur Discord : https://discord.gg/Mb9pcp6zQD
- Ma page speedrun.com : https://www.speedrun.com/user/Linkorange
Les Légendes Originelles GAIDEN (外伝)
Zelda, ce n'est pas que la série de jeux canonique qui commence dès Zelda 1. C'est aussi des jeux obscurs, des spin-offs, des remakes, des semi-remakes, et un stream de ce genre pourra apparaître de manière un peu random sur ma chaîne Twitch. Un exemple avec le premier épisode de cette sous-série "Gaiden" (外伝), où je présente le très obscur BS Zelda.
L'idée est, comme les vidéos normales, d'avoir de la matière visuelle pour en faire, pourquoi pas un de ces quatre, une vidéo Youtube sur le sujet si je trouve que ça le mérite (et si mon temps libre me le permet !). Tous les streams de ce genre seront annoncés en avance sur mon compte Twitter et sur mon serveur Discord. Du coup si vous ne voulez rien louper, tous les liens sont au-dessus et également en footer de la page !
Avancement du projet
Ce projet étant un projet de longue haleine, je vous propose ci-dessous un tableau pour s'y retrouver dans l'avancement de chaque partie du projet (let's plays, vidéos montées, Gaiden).
| Jeu | Avancement | Remarques / Détails |
|---|---|---|
| Rediffusions | ||
| Zelda 1 |
|
Quêtes 1 et 2 complétées à 100% |
| Zelda 2 |
|
Démarrera une fois la vidéo montée sur Zelda 1 publiée |
| Vidéos montées | ||
| Zelda 1 |
|
Montage terminé, vidéo uploadée et prêtre à être rendue publique |
| Gaiden | ||
| BS Zelda no Densetsu |
|
MAP 1 entièrement streamée, MAP 2 à venir |
Sommaire
Cliquez sur l'une des cartes ci-dessous pour aller à la page concernée.
Vidéos montées
Rediffusions
Gaiden
BS Zelda no Densetsu
Rediffusion de mes streams sur BS Zelda no Densetsu dans lesquels je reviens en détail sur ce qu'est le Satellaview, quel est l'historique de cet obscur jeu, où je montre des images d'archive d'époque et démêle le vrai du faux vis-à-vis de tous les hacks que l'on peut voir depuis des années sur le web.
Dans ces streams j'ai également joué à ce qui est aujourd'hui la version la plus proche de l'expérience d'origine, tout en traduisant les textes japonais et en notant les rapprochements avec le premier Zelda dont il s'inspire grandement. Enjoy !
Tout comme Zelda 1, il existe 2 quêtes pour ce jeu. Pour l'instant, je n'ai streamé que la première quête, la seconde arrivera quand je l'aurai streamée !