ゲームのストーリー
Le scénario in-game est malheureusement plus faible que celui proposé par le manuel. Cependant, il est loin d'être inexistant, et possède un background assez imposant, cf. le lore du jeu. Ci-dessous, je vous propose une version romancée et détaillée de l'aventure de Link dans ce troisième opus de la série Zelda. Revivez l'épopée de notre héros tout de vert vêtu et enjoy la lecture !
ゼルダ姫を救う
リンクの叔父が家を出ると、リンクはベッドから起き上がり、 眠りの中で彼に呼びかけたというゼルダ姫が囚われている城へと向かいます。しかし、 厳重な警備が敷かれ、城へのアクセスは容易ではありません。そこでリンクは、城壁の隣に、 城の内部庭園へと続く地下通路を見つけます。この通路で、瀕死の叔父と出会い、 剣と盾を受け継ぎます。こうして、リンクは冒険の続きに備えるのです。
地下道から出て、内部庭園にたどり着き、城に侵入します。そして、 城の地下へと降りていき、途中の衛兵を避けながら、ゼルダ姫が囚われている牢獄にすぐに到着します。 頑強な衛兵を倒した後、リンクは姫を解放します。姫は、玉座の間に教会へと続く秘密の通路があることをリンクに告げます。 こうして二人は、玉座の間がある1階まで階を一つずつ登っていきます。ゼルダはリンクに、 紋章を左から押すように言います（なぜ右からではダメなのかは分かりませんが！）。
2人ともネズミとコウモリが住み着いた下水道に到着します。リンクのカンテラで道を照らしながら進み、 ついに教会にたどり着きます。そこで神父はリンクに、衛兵がこの場所を探すことはないだろうから、 ゼルダはここに留まると言います。そこでゼルダはリンクに、 悪魔を封じ込めている封印を破壊するように彼女を投獄した司祭アグニムを倒すと頼みます。 しかしそのためには、3つのペンダントを全て持っている場合にのみ手に入れられる有名な剣、 マスターソードが必要です。リンクは七賢者の子孫であるサハスラーラに会いに行き、 ペンダントについて詳しく聞くことにします。
ペンダントを探して
リンクはハイラル西部のカカリコ村へ向かいますが、そこでニワトリを育てている孫から、 サハスラーラがいないことを知らされ、ハイラル東部へ行くように勧められます。引き返し、 迷路の中に孤立した家を見つけ、そこで老賢者サハスラーラと出会います。 ここからすぐの場所にある東の神殿で勇気の紋章を探すようにリンクに指示します。 そこへ向かい、デグアモスを打ち破った後、誇らしげに緑の紋章を身につけて戻ってきます。 サハスラーラは封印戦争について語り、ペガサスの靴を授けます。別れる前に、 サハスラーラはリンクにハイリア湖のあたりを見てくるように助言します。そこへ向かい、 アイスロッドを手に入れます。
その後、カカリコ村に立ち寄って古代ハイリア文字を読める有名なムドラの書を手に入れ、 それを使って砂漠の神殿に入り、ラネモーラと戦い、そして力の紋章を手に入れます。 次にへブラ山へ向かい、暗い洞窟を探検すると、迷っている老人と出会います。この老人は実は七賢者の別の子孫で、 娘もアグニムに誘拐され囚われています。リンクにマジカルミラーを授け、 ヘラの塔でムーンパールを手に入れるように助言します。
リンクは山頂へ向かいますが、その旅の途中で奇妙な世界へと飛ばされ、 ウサギに変身し、そこで互いにボール遊びをする2人の奇妙な生物と出会います。 マジカルミラーを使って元の世界に戻り、へブラ山の山頂にあるヘラの塔に到着します。 その中でムーンパールを手に入れ、デグテールと戦い、最後のペンダントである知恵の紋章を手に入れます。
3つのペンダントとムドラの書を携え、リンクは濃い霧に覆われ、 マスターソードを捜す盗賊の群れに襲われている迷いの森へと向かいます。 全ての盗賊をかわした後、リンクは動物たちが無邪気に遊び回る森の広場に到着します。 その広場の奥には、剣が突き刺さった大きな台座があります。対魔の剣、マスターソードです。 リンクはムドラの書のおかげで台座の石板を解読し、3つのペンダントの力を使って剣を引き抜く必要があることを理解し、実行します。 すると、森を覆っていた霧が晴れます。しかしその時、ゼルダがテレパシーで緊急事態を共有してきます。 兵士に見つかった！リンクはできるだけ早く教会に行かないと！
残念ながら手遅れで、姫は数分前に攫われました。 神父の死を目の当たりにし、最後の息で、ハイラル城の最も高い塔の頂上にいるアグニムを止めるようリンクに告げます。 ハイラル城に戻り、入手したマスターソードを使ってアグニムが設置した魔法のバリアを破り、 7階まで登り詰めます。しかし、時すでに遅し、アグニムはリンクの目の前でゼルダを闇の世界へ送り込みます。 勇者がまだ諦めておらず、次の部屋への通路を見つけ、司祭と対峙します。後者は戦いに敗れますが、 リンクを道連れにして闇の世界を送ります。
クリスタルの探求
リンクは、全く未知の、黄昏に包まれた世界のピラミッドの頂上にいます。 そこでサハスラーラから連絡を受け、闇の世界の様々な神殿に囚われている7人の少女たちを解放する必要があることを知らされます。 サハスラーラは最初の神殿、闇の宮殿の場所を教えます。リンクはすぐにそこへ向かいます。 この世界が、今まで冒険していた光の世界と瓜二つであることに気づきます。 ただ、モンスターの群れが平原を侵略しています。自然の迷宮に迷い込み、 そこで猿キッキに出会います。キッキは10ルピーを要求し、その後、 闇の宮殿の入り口を開くために100ルピーを要求します。リンクは仕方なく承諾し、神殿に侵入します。 そこでM.C.ハンマーを見つけ、恐ろしいジークロックと戦い、 最初のクリスタルに囚われていた少女を解放します。彼女は、 解放すべき残りの6人の少女たちの場所を教えます。
リンクは南へ向かいますが、水の祠に入ると、 進む道は水位が低すぎることに気づきます。マジカルミラーを使って光の世界に戻ります。 2つの世界はつながっているため、光の世界のダムを下げると、 闇の世界の同じ場所にも水が流れることになりますが、水位を上げても泳げません。そこで水棲生物のキングゾーラに会いに行き、 ゾーラの水かきを500ルピーで売ってもらいます。そして水の祠に戻り、 フックショットを見つけ、巨大なクラゲ、ワートを倒します。
その後、迷いの森のレプリカであるドクロの森で冒険を続けます。 そこでファイアロッドを使って超音波を発する巨大な蛾のガモースを倒し、 はぐれ者の村へと降りていきます。そこで、非常に重い岩を持ち上げる能力を与えるパワフルグラブを手に入れます。 一人の少女が牢屋に囚われていますが、リンクが彼女を光のもとへ連れ出すと、 ブラインドは姿を現し、激しい戦いの結果倒れます。次に、 新しい能力のおかげで、リンクは氷の塔に侵入し、そこで耐久力を高める青い服を入手します。 氷の塔の最深部に雲のような3体、シュアイズ、を倒します。
リンクははぐれ者の村の南で、かつて黄金の力を探し、オカリナを吹いていた少年を見つけます。 しかし、黄金の地が彼を木に変えてしまい、それ以来動けなくなっていました。リンクに、 光の世界で埋めたオカリナを見つけるよう頼み、リンクはすぐに従います。 その後、リンクはカカリコ村の風見鶏の前でオカリナを吹き、小さな鳥を誕生させます。この鳥は、 ハイラル各地に連れて行くことができます。この機会を利用して、 へブラ山の頂上に戻りエーテルのメダルを手にいれ、鳥の力を借りて砂漠の南端の到達不能な高地へ辿り着きます。 そこで闇の世界へワープできるポータルを見つけ、悪魔の沼に入ります。ダンジョンの入り口の前で エーテルのメダルを使っい、ダンジョンの門を開けて侵入します。中にはソマリアの杖を入手し、 粘液のようなゼリーの中に浸かりながら稲妻を放つ巨大な眼球のゲルドーガを倒します。
残りの少女は一人、ゼルダ姫だけです。彼女は闇の世界のデスマウンテンの頂上にある カメ岩に囚われています。その前に、リンクは闇の世界のゾーラの領域周辺を探索し、 わざわいの池にたどり着きます。そこでシェイクのメダルを手に入れ、 カメ岩の入り口を開くのに役立ちます。この最後のダンジョンでは、 多大な魔法の資源が必要となり、リンクは壁にはめられた目の光線を跳ね返すミラーシールドを入手します。 カメ岩の最奥で、3つの頭を持つ亀、デグロックと出会います。1つは氷、1つは炎、 そして最後は岩の頭です。ファイアロッドとアイスロッドを手に、リンクはデグロックを倒し、 最後の少女、ゼルダ姫を解放します。
最終決戦へ
7人の少女がすべて解放された今、リンクはガノンの塔へ決着をつけるために向かいます。 少し前に、トライフォースの力を持つガノンという存在が、 光の世界にその力を広げるために七賢者の封印を破るべくアグニムを雇ったことを知りました。 7人の少女たちは、力を合わせることでリンクがガノンの塔へアクセスできるようにします。 そこでリンクは苦労して赤い服を手に入れ、さらに耐久力を高めます。リンクはガノンの塔の階を一つずつ登り、 以前倒した、より強力な姿で現れるボスと再び対峙します。ついにアグニムのもとに辿り着くするリンクは、 アグニムだけでなく、クローンの2体とも戦います。 死闘の結果、司祭はやっと倒されます。すると巨大なコウモリがアグニムの体から抜け出し、 彼を死んだまま残し、ピラミッドに戻って大きな穴を開けます。最終決戦の時が来ました。
リンクは光の世界の自分自身の家に該当する場所へ向かいます。そこで爆弾屋と出会い、 100ルピーで大きな爆弾を売ってもらいます。リンクは大きな爆弾をピラミッドの巨大な亀裂の前まで運び、 爆発させます。すると妖精の泉を見つけ、そこで大妖精が通常の矢を銀の矢に変えます。 マスターソードと組み合わせることで悪を打ち倒せる唯一の武器です。リンクはピラミッドの頂上へ向かい、 穴に飛び降ります。ガノンは彼の三叉槍とトライフォースが与える力で決闘を挑みます。 激しい戦いの末、リンクは銀の矢をガノンに放ち、完全に打ち倒します。 こうして、ガノンがトライフォースを隠していた場所へアクセスできるようになります。
トライフォースはリンクに願いをかけさせます。リンクがどんな願いをかけたのかは分かりませんが、 光の世界は以前の姿に戻りました。ハイラルの王は生き返り、娘と共にハイラル王国を統治し、 オカリナ少年は家族の元へ戻り、闇の世界の大妖精たちは光の世界へ帰り元の姿を取り戻し、 リンクの叔父は蘇りました。最後に、リンクはマスターソードを台座に戻し、 ゼルダの伝説の新たな章を締めくくりました。
