The Legend of Zelda - A Link to the Past
The Legend of Zelda : A Link to the Past est le troisième volet de la série culte, sorti sur Super Famicom le 21 novembre 1991 sous le nom ゼルダの伝説 神々のトライフォース (prononcer "Zelda no Densetsu : Kamigami no Triforce"). Il sortira plus tard sur Super Nintendo aux USA le 13 avril 1992, ainsi qu'en Europe le 24 septembre 1992, soit presque un an après la sortie japonaise !
Le titre japonais 神々のトライフォース (Kamigami no Triforce) signifie "La Triforce des Déesses". Le terme 神々 seul indique que le mot est au pluriel, mais ne précise pas si c'est du masculin ou du féminin. Par conséquent, le jeu a souvent été traduit par "La Triforce des Dieux", à tort. On aura le loisir de revenir sur cette erreur de traduction fréquente chez les fans dans la page consacrée à la censure et aux différences avec la version japonaise.
Cet opus n'est pas une suite des deux précédents, et est plus proche du reboot du premier. Ainsi, si l'action se déroule toujours dans le monde d'Hyrule, divers éléments, que ce soient des éléments de gameplay ou des éléments scénaristiques, seront totalement différents de ce que l'on a pu déjà voir dans les épisodes NES. On peut dire que la série a pris à partir de cet épisode un tournant majeur. Si, en 1991, les bases étaient déjà acquises, ALTTP les a totalement transformées.
Toute cette section et la plupart des pages hors speedrun que vous trouverez dans cette partie du site, je les avais déjà écrites en juin 2013, avant que je devienne moi-même speedrunner du jeu, dans un topic très dense du forum du site Hooper.fr. Ce que vous verrez ici est donc une mise à jour, 10 ans après, de ce long dossier, auquel j'avais continué de rajouter du contenu pendant plusieurs années, ce qui en fait le dossier le plus complet sur A Link to the Past que j'aie pu voir en francophonie.
Etant un post de forum, il devait à la base tenir sur une seule page, mais ayant désormais mon propre site je vais pouvoir cette fois-ci le restructurer entièrement en plusieurs pages pour rendre le tout plus digeste. Autre chose à noter si vous parcourez la version d'origine : beaucoup de liens, et notamment d'images, ont expiré, car sur ce forum on ne peut pas uploader des images, et je devais donc les trouver ailleurs sur Internet. Avec cette nouvelle mouture du dossier, on n'aura plus ce problème. Enjoy !
Sommaire
Cliquez sur l'une des cartes ci-dessous pour aller à la page concernée.
Généralités sur le jeu
Traduction du lore
Le synopsis du jeu, et le texte fondateur du lore de la série Zelda toute entière, tiré directement de la notice japonaise et retraduit fidèlement par mes soins, accompagné d'une analyse de texte approfondie.
Les manuels occidentaux pullulent de non-sens et d'approximations, c'est pourquoi je vous propose une version au plus proche de la vision d'auteur de 1991.
Base de données
Bestiaire intégral
L'intégralité du bestiaire du jeu, ainsi que toutes les statistiques pour TOUS les ennemis, boss, pièges, attaques, et plus encore !
C'est je pense la base de données la plus complète sur ALTTP que vous pourrez trouver de tout Internet. Même Zelda Wiki ne contient pas autant d'information !
Speedrun
Anecdotes
Divers
Ocarina of Time - un vulgaire remake 3D ?
Cette page ne sera sans doute pas du goût de tout le monde, mais si OOT est le monument qu'il est aujourd'hui, c'est notamment parce qu'il emprunte la quasi-totalité de son contenu à son aîné de 7 ans, ALTTP.
Dans cette page je reviens sur de nombreux points de OOT et montre leur équivalent dans ALTTP et comment ils ont été adaptés en 3D.